Fédération Luxembourgeoise d'Escalade de Randonnée sportive et d'Alpinisme

Berdorf: nouveau règlement

Depuis le 15 avril 2016, un nouveau règlement grand-ducal est en vigeur visant à organiser l'escalade au site de la Wanterbach à Berdorf.

Il a été pris après consultation des différents acteurs du terrain : le ministère de l'Environnement, la Fédération Luxembourgeoise d'Escalade de Randonnée sportive et d'Alpinisme (FLERA), la commune de Berdorf et le ministère des Sports.

Le système des permis individuels a été abrogé, ce qui réduit les charges administratives pour les utilisateurs du site. Dorénavant, seuls les grimpeurs affiliés à une fédération internationale d´escalade (UIAA et IFSC) sont autorisés à pratiquer l´escalade sur le site de la «Wanterbaach». Ceci dans un objectif de responsabiliser les utilisateurs et de garantir une pratique de l´escalade en respect avec la nature.

Les principaux points de ce nouveau règlement prévoient que:

  • Pour des raisons de protection de la nature et de protection du patrimoine, l’utilisation de toutes formes de coinceurs ainsi que la sortie par le plateau sont interdites ; la poudre de magnésie doit être utilisée avec parcimonie et toute trace visuelle du passage doit être effacée;
  • Toute activité d’escalade à caractère commerciale est interdite ;
  • La ministre de l’Environnement peut interdire temporairement la pratique de l’escalade pour des raisons impératives relevant de la protection de l’environnement ;
  • L’escalade ne peut être exercée qu’individuellement ou en cordée avec au maximum six grimpeurs.

N'oubliez pas votre carte membre!


 

Seit dem 15. April 2016 wird das Klettern rund um die Felsen der Wanterbach in Berdorf neu geregelt. Die neue Verordnung wurde in Zusammenarbeit mit allen Betroffenen erarbeitet : Umwelt- und Sportsminiterium, Gemeinde Berdorf und FLERA.

Die individuellen Bescheinigungen sind nicht mehr einzuholen. Ausschliesslich Kletterer welche Mitglied in einem der UIAA und/oder IFSC angehörigen Verein sind dürfen in Berdorf klettern.

Die Hauptmerkmale der neuen Regelung sind:

  • Keine Klemmkeile; Magnesiaspuren putzen; Austieg nach oben ist untersagt
  • Keine kommerziellen Aktivitäten
  • Das Umweltminiterium kann den Zugang zu den Felsen jederzeit sperren
  • Gekletter darf in Gruppen zu maximal 6 Personen

Denkt an eure Mitgliedskarte!

Dernière modification le %AM, %18 %334 %2016 %09:%Avr